dịch nghĩa đoạn thơ sau: xa văn hàn mặc thuộc nga mi triển chuyển linh phân bán tín nghi nghệ phố bất đa phong nhã khách tao đàn an đắc phấn châu tỉ

Question

dịch nghĩa đoạn thơ sau:
xa văn hàn mặc thuộc nga mi
triển chuyển linh phân bán tín nghi
nghệ phố bất đa phong nhã khách
tao đàn an đắc phấn châu tỉ

in progress 0
Dâu 3 years 2021-04-25T15:33:08+00:00 2 Answers 4 views 0

Answers ( )

  1. thaiduong
    0
    2021-04-25T15:34:34+00:00
    Reply

    Xa văn hàn mặc thuộc nga mi

    Triển chuyển linh phân bán tín nghi

    Nghệ phố bất đa phong nhã khách

    Tao đàn an đắc phấn châu tỉ.

    Bản dịch : 

    Mày ngài, nghiên bút chợt nghe qua,
    Trằn trọc xui ai những nửa ngờ.
    Phong nhã thiếu người nơi nghệ phố,
    Phấn son đâu khách chốn đàn thơ.

  2. ThanhThu
    0
    2021-04-25T15:34:44+00:00
    Reply

    Xa văn hàn mặc thuộc nga mi

    Triển chuyển linh phân bán tín nghi

    Nghệ phố bất đa phong nhã khách

    Tao đàn an đắc phấn châu tỉ

    Dịch nghĩa:

    Chợt nghe những áng thơ văn hay

    Khiến người nghe phải trăn trở nửa tin nửa ngờ

    Vườn văn chương vốn không nhiều khách tao nhã

    Chốn Tao(tên riêng) đàn làm sao có được dáng phấn son?

    ***Không bt đúng ko nữa***

Leave an answer

Browse

Giải phương trình 1 ẩn: x + 2 - 2(x + 1) = -x . Hỏi x = ? ( )