Share
dịch câu thoại của nhân vật sùng bà trong tích đoạn nỗi oan hại chồng trang 113 sang tiếng miền nam help me plsss
Question
Leave an answer
Diễm Thu
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Answers ( )
Câu 1: Làm sao vậy hả? Làm sao?
Câu 2: Thôi đi, lại còn kề cổ ai nữa?
Cái con mặt sứa gan lim này! (ý nói Thị Kính giả tạo) Mày định giết con tao à?
(Dúi đầu Thị Kính ngã xuống) Ôi trời, tôi đã nói với ông rồi mà!
Lấy vợ cho con thì phải kén họ. Tôi đã bảo là phải kén ở những nơi công hầu (sang trọng, quyền quý) kia mà! (Múa hát sắp chợt)
Giống phượng giống công
Giống nhà tao là giống phượng giống công
Còn mày mèo mả gà đồng lẳng lơ
Sao bây giờ mày mới lộ cái mặt ra,
Sao bây giờ mày chẳng mở cái miệng ra?
mik chỉ bt câu 1 và 2 thôi
Câu 1: Làm sao vậy hả? Làm sao?
Câu 2: Thôi đi, lại còn kề cổ ai nữa?
Cái con mặt sứa gan lim này! (ý nói Thị Kính giả tạo) Mày định giết con tao à?
(Dúi đầu Thị Kính ngã xuống) Ôi trời, tôi đã nói với ông rồi mà!
Lấy vợ cho con thì phải kén họ. Tôi đã bảo là phải kén ở những nơi công hầu (sang trọng, quyền quý) kia mà! (Múa hát sắp chợt)
Giống phượng giống công
Giống nhà tao là giống phượng giống công
Còn mày mèo mả gà đồng lẳng lơ
Sao bây giờ mày mới lộ cái mặt ra,
Sao bây giờ mày chẳng mở cái miệng ra?
Câu 3: Thôi im đi! Lại còn dám mở miệng nữa à?
(Tiến lại phía Thiện Sĩ) Ôi trời! Hú hồn hú vía cho con tôi!
Giải kiếp! Giải kiếp!( lười quá ko ghi trong ngoặc nữa nha)
…… nói lệch khỏi dịch
Câu 4: Mày cứ thú với tao, tao còn tha cho.
Làm gì mà phải vì tình yêu làm chuyện xấu
Mày ngửa mặt lên cho tao xem nào!
…….. nói lệch khỏi dịch
Câu 5: Lại còn oan à?
Rõ ràng 10 mắt đều thấy
Không phải mặt gái đâu, trơ như mặt thớt đây này
Câu 6: Khỏi dịch nha dễ mà
từ: chửa=chưa
bảo=nói
đơn sai=đơn sơ
chả=khỏi
Câu 7: Khỏi dịch
Câu 8: như câu 7
Câu 9: Vẫn còn oan à…….